Tag Archives: album

A Weekend in Pyongyang, North Korea

Editura Hollym mi-a trimis câteva exemplare ale albumului cu albumfotografiile făcute de mine în Coreea de Nord. Cei de la Seul chiar au făcut o treabă bună, albumul arată foarte bine, dar și costă 35000 KRW, aproape 31 de dolari americani. “A Weekend in Pyongyang, North Korea” este o ediție în coreeană și engleză a albumului “Coreea de Nord, un lagăr cât o țară”, apărut la Polirom. Detalii găsiți aici.

Ediția în română este aici.

 

album1album3album4album2

아델린 페트리쇼르

Titlul este numele meu în coreeană. Am descoperit asta pe site-ul Hollym, hollymîn dreptul albumului meu foto din Coreea de Nord, album care acum este pe piața sud-coreeană. A Weekend in Pyongyang, North Korea 평양에서의 휴일 (한영병기) conține fotografiile pe care le-am făcut la Phenian în 2012. Explicațiile sunt în coreeană și engleză. Albumul are 144 de pagini și costă 35000 de KRW, aproximativ 32 de dolari americani. Credeți că-l cumpără și Grasu’? 🙂

Detalii găsiți aici. Și puteți să-i dați și un like, dacă vreți, normal.

“A weekend in Pyongyang, North Korea” by AP

Albumul meu din Coreea de Nord a fost lansat ieri și la Seul. Coreea de SudTitlul este “A weekend in Pyongyang, North Korea”. Albumul a apărut la una dintre cele mai mari edituri din Seul, Hollym Publishing, într-o ediţie bilingvă, coreeană-engleză, tradus de Virgil Mihai Țâru. “A weekend in Pyongyang, North Korea” are 144 de pagini și costă 35000 krw, cam 31 de dolari. În album apar și fotografiile cu care am câștigat Editorial non-pro la International Photography Awards, fotografii pentru care am fost nominalizat la ”Discovery Of The Year”, Lucie Awards, Los Angeles, 2012. Dacă aveți prieteni în Coreea de Sud, persuadați-i să-l cumpere!  🙂

Din Buzău la Seul

Da, albumul foto din Coreea de Nord a fost publicat în Coreea de Sud. SeoulEditorul nu a păstrat titlul din România “Coreea de Nord, un lagăr cât o țară”. A preferat “A weekend in Pyongyang, North Korea”. Albumul are explicații în engleză și coreeană și va apărea la Seul peste fix 8 zile. Editura Hollym a anunțat azi apariția albumului meu printr-un comunicat de presă. Dacă mă citești în coreeană, nici nu zici că-s din Buzău. :))

P.S. Cei de la editură au fost atât de corecți dpdv politic încât titlul este de ghid turistic. 🙂

foto © adelin-petrisor.ro

 

 

Coreea de SudCoreeaIPA

 

 

Tradus în coreeană

Albumul foto “Coreea de nord, un lagăr cât o țară” va fi publicat și în Coreea de Sud. album1Zilele acestea am semnat contractul cu una dintre cele mai mari edituri din Seul, Hollym Publishing. Asta înseamnă că Grasu’ va putea să citească în propria-i limbă explicațiile fotografiilor făcute de mine la Phenian.  Cam tare! Din Buzău la Seul. :)))

 

 

“Coreea de Nord, un lagăr cât o țară” a apărut la Polirom, în 2012. Conține și câteva fotografii cu care am câștigat secțiunea “Editorial non-pro” a concursului International Photography Awards, Los Angeles, 2012.

coreea1IPACoreeaIPA

Week-end plin

Voi avea două zile pline. Pe lângă lansarea de la Librarium, de la 18, Ana-Maria ( PR-ul Polirom) a aranjat vreo 7 interviuri pentru presa locala și o emisiune în direct de o oră, la Tele M. imageMâine îmi voi petrece toată ziua cu cei din Asociația Studenților Jurnaliști, la un workshop despre corespondența de război. Va fi frumos. Am învățat că nu trebuie să te plângi când ai treabă, ci atunci când ai prea mult timp liber.

 

Pe ultima sută

Albumul cu fotografii din Coreea de Nord a fost predat editurii Polirom. Se numește ” Coreea de Nord, un lagăr cât o țară”, conține peste 200 de fotografii și are o prefață semnată de Cătălin Tolontan, căruia îi mulțumesc.  Editor foto a fost un amic bun, Costin Tudose ( Creative Impact), un fotograf excelent. Mulțumesc, Costine! Albumul nu putea să apară fără Felix de la WorldComm, sponsorul. “Coreea de Nord, un lagăr cât o țară” va apărea la începutul lui noiembrie. Sper să vă placă. Câteva exemple puteți vedea mai jos.

Galerie foto:

[EasyGallery id=’coreeadenord’]

Un lagăr cât o țară

Am început să lucrez la un album foto despre Coreea de Nord. Un prieten mă ajută la selectarea și editarea fotografiilor. Am peste 600 de poze din țara lui Kim. Editura cu care voi lucra va fi Polirom.  Pentru că tipărirea unui album foto este scumpă, trebuie să mai găsesc un sponsor, însă speranța moare ultima. Noi încercăm să terminăm toată treaba până-n toamnă. 🙂