Tag Archives: engleză

Prima femeie premier

Viorica Dăncilă a intrat în PSD în urmă cu 22 de ani. A plecat din funcția de consilier în Videle și a ajuns în Parlamentul de la Bruxelles, unde este la al doilea mandat. Este vicepreședinte al Comisiei pentru Agricultură și membru al Comisiei pentru Drepturile Femeii și egalitatea de gen din Parlamentul European. Are împreuna cu soțul ei o avere impresionantă, iar în 2014 și 2016 a cotizat sume consistente către partid. Nu pare să vorbească limbi străine și face des dezacorduri în română.

A Weekend in Pyongyang, North Korea

Editura Hollym mi-a trimis câteva exemplare ale albumului cu albumfotografiile făcute de mine în Coreea de Nord. Cei de la Seul chiar au făcut o treabă bună, albumul arată foarte bine, dar și costă 35000 KRW, aproape 31 de dolari americani. “A Weekend in Pyongyang, North Korea” este o ediție în coreeană și engleză a albumului “Coreea de Nord, un lagăr cât o țară”, apărut la Polirom. Detalii găsiți aici.

Ediția în română este aici.

 

album1album3album4album2

아델린 페트리쇼르

Titlul este numele meu în coreeană. Am descoperit asta pe site-ul Hollym, hollymîn dreptul albumului meu foto din Coreea de Nord, album care acum este pe piața sud-coreeană. A Weekend in Pyongyang, North Korea 평양에서의 휴일 (한영병기) conține fotografiile pe care le-am făcut la Phenian în 2012. Explicațiile sunt în coreeană și engleză. Albumul are 144 de pagini și costă 35000 de KRW, aproximativ 32 de dolari americani. Credeți că-l cumpără și Grasu’? 🙂

Detalii găsiți aici. Și puteți să-i dați și un like, dacă vreți, normal.

Din Buzău la Seul

Da, albumul foto din Coreea de Nord a fost publicat în Coreea de Sud. SeoulEditorul nu a păstrat titlul din România “Coreea de Nord, un lagăr cât o țară”. A preferat “A weekend in Pyongyang, North Korea”. Albumul are explicații în engleză și coreeană și va apărea la Seul peste fix 8 zile. Editura Hollym a anunțat azi apariția albumului meu printr-un comunicat de presă. Dacă mă citești în coreeană, nici nu zici că-s din Buzău. :))

P.S. Cei de la editură au fost atât de corecți dpdv politic încât titlul este de ghid turistic. 🙂

foto © adelin-petrisor.ro

 

 

Coreea de SudCoreeaIPA