Tag Archives: Seul

Democrație / dictatură

Cred că cel mai bine diferențele dintre cele două sisteme le poți vedea în Peninsula Coreeană. Nu mă gândesc doar la imaginile diferite Seul /Phenian, seulnu iau în calcul doar diferențele uriașe ale PIB-ului pe cap de locuitor (zeci de mii de dolari in Sud, aproape două mii în Nord). Demonstrațiile uriașe din Coreea de Sud arată cred eu diferența fundamentală: libertatea. În timp ce în Phenian oamenii nu au curajul să-și privească în ochi liderul, în Seul sute de mii de cetățeni au ieșit în stradă și cer demisia unui președinte care și-a favorizat prietenul cel mai bun. Da, cam tare. Sigur, democrația nu e perfectă, are tot felul de necazuri. Este însă cel mai bun sistem descoperit până acum. Cred că ar trebui să aveam grijă de democrația noastră emergentă. Mă tem că în România dictatura ar putea fi reversibilă…

foto © Jung Yeon-Je/AFP/Getty Images

아델린 페트리쇼르

Titlul este numele meu în coreeană. Am descoperit asta pe site-ul Hollym, hollymîn dreptul albumului meu foto din Coreea de Nord, album care acum este pe piața sud-coreeană. A Weekend in Pyongyang, North Korea 평양에서의 휴일 (한영병기) conține fotografiile pe care le-am făcut la Phenian în 2012. Explicațiile sunt în coreeană și engleză. Albumul are 144 de pagini și costă 35000 de KRW, aproximativ 32 de dolari americani. Credeți că-l cumpără și Grasu’? 🙂

Detalii găsiți aici. Și puteți să-i dați și un like, dacă vreți, normal.

“A weekend in Pyongyang, North Korea” by AP

Albumul meu din Coreea de Nord a fost lansat ieri și la Seul. Coreea de SudTitlul este “A weekend in Pyongyang, North Korea”. Albumul a apărut la una dintre cele mai mari edituri din Seul, Hollym Publishing, într-o ediţie bilingvă, coreeană-engleză, tradus de Virgil Mihai Țâru. “A weekend in Pyongyang, North Korea” are 144 de pagini și costă 35000 krw, cam 31 de dolari. În album apar și fotografiile cu care am câștigat Editorial non-pro la International Photography Awards, fotografii pentru care am fost nominalizat la ”Discovery Of The Year”, Lucie Awards, Los Angeles, 2012. Dacă aveți prieteni în Coreea de Sud, persuadați-i să-l cumpere!  🙂

Din Buzău la Seul

Da, albumul foto din Coreea de Nord a fost publicat în Coreea de Sud. SeoulEditorul nu a păstrat titlul din România “Coreea de Nord, un lagăr cât o țară”. A preferat “A weekend in Pyongyang, North Korea”. Albumul are explicații în engleză și coreeană și va apărea la Seul peste fix 8 zile. Editura Hollym a anunțat azi apariția albumului meu printr-un comunicat de presă. Dacă mă citești în coreeană, nici nu zici că-s din Buzău. :))

P.S. Cei de la editură au fost atât de corecți dpdv politic încât titlul este de ghid turistic. 🙂

foto © adelin-petrisor.ro

 

 

Coreea de SudCoreeaIPA

 

 

Un nou SACEUR

Generalul american Curtis Scaparrotti este noul comandant al trupelor NATO în Europa. El l-a înlocuit pe generalul Philip Breedlove și a devenit cel de-al 18-lea SACEUR. După ce a fost pe frontul din Afganistan, Scaparrotti a fost trimis la Seul unde a comandat trupele americane din Coreea de Sud. Curtis Scaparrotti are acum o misiune grea. BreedloveEl trebuie să contribuie la regândirea dispozitivului de apărare aliat, în condițiile în care Rusia este din ce în ce mai agresivă. Acest proces a fost început de Breedlove, un general care a vorbit deschis despre pericolul reprezentat de Putin și care a presat pentru întărirea flancului estic al NATO. L-am intervievat pe Philip Breedlove în urmă cu doi ani, în baza Mihail Kogălniceanu. Video aici.

Tradus în coreeană

Albumul foto “Coreea de nord, un lagăr cât o țară” va fi publicat și în Coreea de Sud. album1Zilele acestea am semnat contractul cu una dintre cele mai mari edituri din Seul, Hollym Publishing. Asta înseamnă că Grasu’ va putea să citească în propria-i limbă explicațiile fotografiilor făcute de mine la Phenian.  Cam tare! Din Buzău la Seul. :)))

 

 

“Coreea de Nord, un lagăr cât o țară” a apărut la Polirom, în 2012. Conține și câteva fotografii cu care am câștigat secțiunea “Editorial non-pro” a concursului International Photography Awards, Los Angeles, 2012.

coreea1IPACoreeaIPA

Tensiuni

kimKim Jong-Un și-a umflat mușchii și a ordonat armatei să intre în “stare de război”. Mutarea vine după schimbul de focuri de ieri. Inițial, nord-coreenii au lansat o rachetă spre difuzoarele gigant folosite de propaganda din sud. Seulul a răspuns și el cu zeci de obuze. Sunt curios ce vrea Kim sa negocieze. Nordul are astfel de ieșiri doar atunci când are nevoie de ceva, de ajutor alimentar sau finaciar.

DMZ

Seul, Coreea de Sud. O capitală cu 10,5 milioane de locuitori. seulSingurul mare dezavantaj este că se afla la aproximativ 40 de km de granița cu Țara Grasului. Imediat după Zona demilitarizată, Coreea de Nord are 10.000 de piese de artilerie de mare calibru…

Mai jos un reportaj de la granița dintre cele două Corei.

Din Buzău în Seul

Am fost invitat să vorbesc la Hankuk University of Foreign Studies, una dintre cele mai mari universități din Coreea de Sud. Hankuk UniversityKBSM-am întâlnit cu tineri din Franța, Statele Unite, Polonia, Spania, Taiwan și Coreea de Sud. Ei sunt la școala de vară a acestei universități și învață despre regimul de la Phenian. A fost o experiență interesantă. Discuțiile au durat peste 2 ore. După întâlnirile cu studenții marilor universități din București, Cluj, Iași, Sibiu și Târgu-Mureș, aceasta este prima experiență internațională. Sunt puțin gelos pentru că, în martie 2012, Obama a vorbit la Hankuk și a avut un public mult, mult mai numeros. Știu, el nu e din Buzău și mai este și președintele Statelor Unite. 🙂 Dupa experiența universitară, am fost la un talk-show la KBS, radioul public. Și aici subiectele au fost legate de totalitarism, experiența nord-coreeană, România comunistă și cea de azi. A fost o zi plină în care am vorbit din suflet despre țara mea: despre probleme trecute și actuale, însă și despre lucrurile bune (nu puține) din spațiul mioritic. Am fost și plătit pentru asta. Suma a fost modică. Deși am refuzat, producătoarea emisiunii mi-a băgat sub nas un contract și mi-a spus că la ei toți invitații sunt plătiți. Mi s-a oprit și impozit, așa că sper să nu fiu taxat și de Fiscul nostru. Nu ar mai rămâne nici de două cafele bune.:)

hankuk1kbs3