Tag Archives: Shin Dong-hyuk

Acasă

După TIFF (Cluj) și Astra (Sibiu), am avut o proiecție și la Buzău, la Festivalul de Film BuzzCee. Cei 70-80 de oameni care au venit la Teatrul George Ciprian au putut vedea două reportaje despre regimul de la Phenian: “Coreea de Nord, nimic de invidiat” și “Mai rău decât animalele”. După proiecție am stat de vorbă cu spectatorii. Partea de Q&A a durat peste o oră și s-a terminat doar pentru că urma o nouă proiecție. M-am bucurat să văd în sală și mulți tineri. Cred că este foarte important ca ei să afle ce este dictatura și să aibă grijă ca episodul de până-n 1989 să nu se mai repede. Mă uit la clasa noastră politică și chiar cred că dictatura este reversibilă în România. Nu doar aliații din NATO și din UE trebuie să ne țină pe drumul cel bun, ci și noi trebuie să facem ceva. Trebuie să ne educăm copiii astfel încât greșelile din trecut să nu se repete. Mulți vor zâmbi când vor citi “Festivalul Internațional de Film Buzău”, însă să știți că organizatorii chiar au făcut o treabă extraordinară. Au adus anul acesta filme importante, actori și regizori mari. Au fost la Buzău Ana Ularu ( amica mea de la premiile Gopo), Manuela Hărăbor și Nae Caranfil. La proiecțiile BuzzCee au venit 5000 de spectatori în doar 6 zile. Câștigătorii festivalului îi găsiți aici.  Reportajele mele le puteți vedea aici și aici.

foto © BuzzCee

La “Garantat 100%”

Interviul cu Shin Dong-hyuk a fost difuzat și în emisiunea colegului Cătălin Ștefănescu. Această ediție poate fi urmărită aici.

P.S. Ora de difuzare a emisiunii “Garantat 100%” este atât de ciudată (duminică, de la 24), încât un amic mi-a zis că m-a văzut într-o reluare. 🙂

sursa foto: TVR

Garantat

La “Garantat 100%”

Cătălin Ștefănescu m-a invitat în emisiunea lui pentru a vorbi despre întâlnirile mele cu Shin Dong-hyuk, celebrul nord-coreean născut într-un lagăr al regimului de la Phenian. GarantatMai mult, “Garantat 100%” și-a modificat chiar modul de desfășurare pentru a redifuza interviul cu Shin, gest care mă onorează. Emisiunea va fi difuzată duminică, de la ora 24, pe TVR1. Este doar pentru insomniaci. Cred că șefii Televiziunii Publice l-au programat pe Cătălin la această oră imposibilă pentru că au fost speriați de posibilitatea ca el să facă un rating prea mare.:)

sursa foto: TVR

P.S. Emisiunea a fost înregistrată la sfârșitul anului trecut, înainte ca Shin Dong-hyuk să modifice câteva aspecte din dramatica sa poveste. Acum 3 luni, prin scriitorul Blaine Harden, el a anunțat că a fost încarcerat și într-un lagăr cu regim mai blând, lagărul 18, nu doar în lagărul 14. De asemenea, Shin a mărturisit că execuțiile mamei și fratelui au avut loc în lagărul 18, nu în 14, așa cum povestise inițial. Amănunte despre schimbările din povestea dezertorului nord-coreean găsiți aici.

Shin Dong-hyuk schimbă povestea

Cel mai cunoscut refugiat nord-coreean a admis că a modificat pasaje din povestea cutremurătoare pe care a spus-o lumii. Shin Dong-huyk a evadat în 2005 dintr-un lagăr de concentrare de lângă Phenian. Un fost editor de la Washington Post a scris o carte despre viața lui Shin. “Evadare din Lagărul 14” este un best seller tradus în 27 de limbi. În urmă cu 3 zile Blaine Harden a anunțat printr-un comunicat că Shin Dong-hyuk a recunoscut că a modificat câteva pasaje din poveste. Ideea este că nord-coreeanul nu a stat tot timpul în lagărul 14, ci a fost încarcerat și în lagărul 18, un loc de detenție cu regim mai blând. ShinDe asemenea, se pare că mama și fratele lui Shin nu au fost executați în lagărul 14, ci în lagărul 18. Inițial, Shin a susținut că la nici 14 ani, după ce și-a turnat mama și fratele pentru că voiau să evadeze, a fost torturat o lungă perioadă. În varianta cea mai recentă Shin Dong-hyuk spune că episodul a avut loc vreo 6 ani mai târziu. Cel care este numit “Martorul nr.1″ a publicat un scurt mesaj pe Facebook. ” Toți avem în trecut lucruri care nu am vrea să iasă la lumină. Și eu am vrut să ascund o parte a trecutului meu.” Shin a admis că nu va mai putea continua lupta pentru drepturile omului în Coreea de Nord, însă e convins că sunt mulți alții care o vor face. Mesajul integral este aici. Apărătorii drepturilor omului au sărit în apărarea lui Shin. Lee Young-Hwan (un expert în domeniu din Coreea de Sud) a declarat pentru The Telegraph că schimbările din povestea nord-coreeanului sunt “inexactități minore” și că refugiații care au suferit abuzuri au “memorie selectivă”. Shin Dong-hyuk este cunoscut la nivel mondial. A fost audiat la Națiunile Unite, a conferențiat în marile Universități din Statele Unite, Europa și Asia. Anderson Cooper l-a intervievat în 2013 pentru celebra emisiune “60 minutes”. Cel mai recent interviu TV (poate chiar ultimul) a fost cel pe care l-a acordat anul trecut TVR. Reportajul realizat de Romeo Stancu și de mine poate fi urmărit mai jos.

P.S. Regimul de la Phenian a încercat anul trecut să-l discrediteze pe Shin. Oamenii lui Kim Jong Un au difuzat un interviu de vreo 10 minute cu tatăl refugiatului nord-coreean. Bărbatul (pe care Shin l-a recunoscut drept tată) a declarat în fața camerei ca fiul său nu face altceva decât să răspândească minciuni.

MAE i-a răspuns Phenianului

Imediat după ce am aflat de protestul diplomatic nord-coreean, am sunat-o pe doamna Brândușa Predescu, purtătorul de cuvânt al MAE. Am încercat să aflu care a fost reacția diplomației române. Doamna mi-a spus că e ocupată și că mă va căuta în scurt timp. CoreeaIPAShinIeri, la 4 zile distanță, am fost sunat de un director din minister. Foarte politicos, diplomatul m-a informat că a fost rugat de ministrul de externe să-mi explice reacția MAE. Așa am aflat că ambasadorului nord-coreean i s-a comunicat că România respectă principiul separației puterilor în stat și, pe cale de consecință, Ministerul Afacerilor Externe nu poate influența politica editorială a Televiziunii Publice. Ca și în răspunsul TVR, diplomații au amintit reprezentantului regimului de la Phenian că libertatea de expresie este garantată de Constituție și de Convenția europeană a drepturilor omului. MAE a trimis o scrisoare  la TVR, scrisoare prin care l-a anunțat pe președinte de plângerea nord-coreenilor. Răspunsul televiziunii a fost redactat încă de săptămâna trecută. Acum 4 zile, primise viza departamentului juridic, însă nu fusese semnat de Stelian Tănase, președintele-director general. Nu știu care e situația acum. Probabil a fost doar o chestiune de timp, mapă etc. Cel puțin eu așa sper. 🙂

Vezi și: S-a vexat Grasu’

S-a vexat Grasu’

După ce a amenițat Statele Unite pentru filmul The Interview ( cu James Franco și Seth Rogen), Phenianul are acum o nouă supărare. Regimul a fost deranjat de difuzarea interviului meu cu Shin Dong-hyuk și de vizita acestuia la Buzău. protest Coreea de NordPentru cei care nu știu, Shin e singurul nord-coreean născut într-un lagăr și care a reușit să fugă-n lumea liberă. Ambasadorul nord-coreean a cerut audiență la MAE și a depus un protest oficial. În limbaj lemnos, Ministerul de Externe nord-coreean “și-a exprimat nemulțumirea și surprinderea” și a considerat că mărturiile cutremurătoare ale lui Shin “nu au nicio legătură cu realitățile din R.P.D. Coreeană”. Guvernul de la Phenian a invitat executivul de la București la un dialog pe tema drepturilor omului, o superbă mostră de umor involuntar. În opinia regimului, declarațiile lui Shin au fost “o acțiune de blamare și ponegrire”, acțiune care aduce doar “confruntare și consecințe negative”. Prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe de la București, Televiziunea Publică a trimis Phenianului o scrisoare în care povestește cine sunt, cu ce mă ocup, ce am făcut până acum și subliniază că libertatea de expresie este apărată de Constituția României și de Convenția europeană a drepturilor omului. Eu ce să spun…Sunt profund măgulit de atenția pe care un regim dictatorial (poate cel mai dur) o acordă reportajelor mele. Ar fi fost rușinos să fi fost lăudat de un guvern ca cel de la Phenian. Ca jurnalist, nu pot decât să-mi doresc să ajung din nou în Coreea de Nord imediat după căderea regimului Kim.

 

Pentru cei care nu au văzut, acesta e motivul supărării Guvernului de la Phenian.

Vezi și: “Nul lăsați pe Petrișor la Gaudeanus”

Shin la Buzău

O mână de elevi și o profesoară ambițioasă au reușit să ducă la capăt un proiect demn de marile universități de peste ocean. Shin Ciprian SterianShin BuzauCei de la Colegiul Național B.P. Hașdeu s-au luptat un an, au găsit un sponsor și l-au adus pe celebrul activist nord-coreean Shin Dong-hyuk. De mare ajutor a fost un alt absolvent al liceului din Buzău, amicul Grig Scărlătoiu, directorul executiv al Comitetului pentru drepturile omului in Coreea de Nord, un puternic ong cu sediul în Washington D.C. Shin a recunoscut că nu a fost până acum în niciun liceu din Europa sau Asia. Mi-a spus că a fost impresionat de modul în care l-au primit elevii și profesorii de la Hașdeu. Au fost două momente: o conferință de presă la liceu și o întâlnire cu elevii, într-o sală de 350 de locuri, sală care a fost arhiplină. Timp de aproape două ore, s-a vorbit despre lagăre, dictatură, comunism, dictatori, dar și despre viitor, tineri și speranțe. La un moment dat, un elev l-a întrebat pe Shin ce i-ar spune lui Kim Jong Un? Nord-coreeanul a tras aer în piept, s-a uitat în gol preț de câteva secunde și a spus: “L-aș învăța ce înseamnă libertatea. El pare că are tot, însă nu are ceea ce e mai important. Sunt sigur că în permanență este chinuit de gândul că ar putea fi asasinat sau ar putea pierde puterea”. Și dictatorii au angoasele lor, nu-i așa?

sursa foto: Ciprian Sterian/Mediafax

Shin și pentru românii de afară

Colegilor de la programe le-a plăcut reportajul despre viața lui Shin Dong-hyuk și au mai programat trei difuzări pentru românii din străinătate. Shin“Mai rău decât animalele- viața într-un lagăr nord-coreean” va putea fi văzut și pe TVRi și pe TVR Moldova. Programul este următorul:

* TVR Canal Moldova – 14 septembrie, ora 14:30,

* TVR International -19 septembrie, ora 23:35 și  20 septembrie, ora 5:35;

P.S. Shin este în România, mai exact în Buzău. A fost invitat de elevii Colegiului Național B.P. Hașdeu. Ajutați de Grigore Scărlătoiu, directorul Comitetului pentru drepturile omului în Coreea de Nord, coordonați de Elena Năstăsoiu, o profesoară inimoasă, copiii au găsit un sponsor și l-au adus pe Shin la Buzău. El va avea azi o conferință de presă  și un discurs urmat de o sesiune de întrebări și răspunsuri. Cei care s-au ocupat de această conferință merită felicitări! Un astfel de eveniment nu putea fi organizat decât de un liceu de elită. Vă rog să-mi iertați subiectivismul, însă sunt hașdeian. Și sunt și eu invitat. 🙂

Mai rău decât animalele-viața într-un lagăr nord-coreean

Reportajul despre Shin Dong-hyuk, singurul nord-coreean născut în lagăr și care a reușit să evadeze după 23 de ani.

Montaj: Forin Velea

Imagine: Romeo Stancu / Cătălin “Grasu'” Popescu

Realizator: Adelin Petrișor

Mulțumiri lui Grigore Scărlătoiu (director Comitetul pentru drepturile omului în Coreea de Nord) pentru ajutor și traducere.